'How-To' ofensa els lectors: La Nació demana disculpes pel poema

'How-To' ofensa els lectors: La Nació demana disculpes pel poema

Un breu poema publicat per The Nation ara té una disculpa més llarga que el poema publicat a sobre.


I una persona privilegiada va resumir: 'Si escriguessis tot això com una novel·la satírica, ningú no ho creuria'.

michael k williams cicatriu cara

Els editors de poesia de la revista, Stephanie Burt i Carmen Giménez Smith, han afegit per damunt del poema: 'Hem comès un greu error escollint publicar el poema 'How-To'. Sentim el dolor que hem causat a les moltes comunitats afectades. d’aquest poema. ”

I, “Alguns dels nostres lectors han preguntat què estàvem pensant. Quan vam llegir el poema, el vam considerar com un atac profà i per sobre de les maneres en què els membres de molts grups se’ls demana o se’ls obliga a realitzar el treball de marginació. Ja no podem llegir el poema d'aquesta manera 'després que alguns es queixessin a Twitter.

El poema va ser publicat el 5 de juliol i Anders Carlson-Wee va escriure a Twitter: 'WHOA! Sóc a LA NACIÓ. Super estàtic per tenir el meu poema, HOW-TO, al darrer número. '


Al dimarts, tuitejava: 'A tots els que han expressat les seves preguntes i preocupacions sobre el meu poema a la Nació: escolto de prop i reflexiono profundament ... Sento el dolor que he causat ... Tenia la intenció que aquest poema tractés la invisibilitat. de les persones sense llar… El fet que no prevegués la lectura d’aquest poema i el perjudici que pogués causar és humil·lista i obert.

Fins i tot ha donat la seva publicació honorari a beneficència.


banderes Griffith divorci

Les disculpes no van servir per als crítics, que li han dit que eliminés el poema i que “deixés d’escriure”.

Fins i tot es va dir que el seu ús de la paraula “obertura d’ulls” en disculpa era “poderista”.


El poema incloïa línies de lectura que els lectors van trobar ofensius, entre ells 'No diguem sense llar, saben que ho és'.

Però uns quants comentaristes havien estat a la defensa del poeta quan el furor feia furor a Twitter.

Burt és un dels primers membres de professors trans a Harvard.

Articles D'Interès